<Header>
<Author: 皇甫冉>
<Title: 送魏十六還蘇州>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 魏十六（ぎじふろく）が蘇州（そしう）に還（かへ）るを送（おく）る>
<BookPage: 319>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4, 6>
<End Header>
<Poem>
秋夜深深北送君，
陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，
迴首姑蘇是白雲。
<End Poem>
<Translation>
秋夜（しうや）沈沈（ちんちん）として此（ここ）に君（きみ）を送（おく）る。 
陰蟲（いんちゅう）切切（せつせつ）として聞（き）くに堪（た）へず。 
歸舟（きしう）　明日（みゃうにち）　毘陵（びりょおう）の道（みち）、
首（かうべ） を囘（めぐ）らせば姑蘇（こそ）是（こ）れ白雲（はくうん）。
<End Translation>